Allgemeine Geschäftsbedingungen
ab dem 01.05.2023
1. Terminvereinbarung:
Die Unterrichtseinheiten finden nach Vereinbarung ein- oder mehrmals wöchentlich statt und betragen je nach Kurs zwischen 45 - 55 Minuten. Termine sind persönlich, telefonisch oder schriftlich per E-Mail zu vereinbaren. Nur die schriftliche Anmeldung berechtigt zur Teilnahme am dort vereinbarten Kurs. Vereinbarte Termine im Studio, die nicht eingehalten werden können, müssen mindestens 24 Stunden vorher abgesagt werden. Nicht oder kurzfristig abgesagte Termine werden voll berechnet.
2. Trainingseinheiten
Im Folgenden sind die verschiedenen Trainingseinheiten aufgeführt, die von Pilates Sports angeboten werden. Die folgende Liste gilt nicht als abschließend. Das Unternehmen hat das Recht, die angebotenen Trainingseinheiten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren.
1 Person + 1 Trainer = Einzelstunden/Private Pilates
2 Personen + 1 Trainer = Duo Pilates
4 Personen + 1 Trainer = Pilates Gruppen-Abonnement
10 Wochenkurse (Kids, Pre – und Postnatal)
3. Training in der Gruppe
Die verbindliche Vereinbarung einer festen wöchentlichen Trainingszeit eines Gruppen-Abonnements mit monatlicher Zahlung beinhaltet immer eine Zusicherung von 42 Trainingswochen im Kalenderjahr. Sämtliche darüberhinausgehende Trainingswochen (maximal 46 Trainingswochen im Kalenderjahr) sind ebenfalls durch die monatliche Vergütung abgegolten. Jede weitere Woche von Trainingsleistungen liegt außerhalb des Geltungsbereichs der vereinbarten Entgeltlichkeit.
3.1 Studioferien Gruppen-Abonnement
Im Studio werden periodisch sogenannte Studioferien eingerichtet, in denen die Gruppen nicht stattfinden. Diese Zeiträume fallen in die jährliche vertraglich vereinbarte Gewährleistung an Stunden. Diese Studioferien sind in drei Kategorien unterteilt: erstens Studioferien zwischen Weihnachten und Neujahr, zweitens Studioferien an gesetzlichen Feiertagen und drittens Studioferien nach vorheriger Ankündigung durch das Studio. Die Ankündigung muss mindestens mit einer Vorlaufzeit von zwei Wochen erfolgen.
3.2 Kündigung
Die Kündigung des Gruppentrainings muss schriftlich erfolgen und kann jederzeit ohne Angaben von Gründen mit einer Frist zum Ende des nächsten Monats ausgesprochen werden.
3.3 Kursgebühren
Die Kurs- und Trainingsgebühren sind per Überweisung oder Einzugsermächtigung zu bezahlen. Bei Überweisung für Gruppen-Abonnements sind die monatlichen Kursgebühren zum jeweils 10. des laufenden Monats fällig.
4. Probestunden in der Gruppe, Einzelstunden/Duostunden, Geschenkgutscheine
4.1 Probestunden in der Gruppe, Einzelstunden oder Duostunden sowie das Einlösen von Geschenkgutscheinen bedürfen der individuellen Terminvereinbarung. Geschenkgutscheine sind nach dem Datum der Ausstellung für einen Zeitraum von einem Jahr gültig.
Es ist möglich, die Zahlung für diese Leistungen mittels Karte oder Barzahlung im Studio zu tätigen. Barzahlungen werden gegen Quittung entgegengenommen.
4.2 Einzel- und Duo-Stunden finden auch während sämtlicher Studioferien statt, mit Ausnahme von gesetzlichen Feiertagen und dem Zeitraum zwischen Weihnachten und Neujahr.
4.3 Bereits bezahlte Einzel-oder Duostunden, sowie andere Produkte von Pilates Sports sind nicht auf andere Kunden übertragbar.
5. Allgemeine Trainingshinweise
Es ist wichtig, den Anweisungen der Trainer im Studio bei der Durchführung der Trainingseinheiten zu folgen. Die Nutzung von Geräten ist ausschließlich im Beisein des Trainers und nach vorheriger Einweisung gestattet.
Falls während der Trainingseinheit eine Verletzung oder medizinische Beschwerden auftreten, ist der Trainer unverzüglich davon in Kenntnis zu setzen. Vor Beginn der Trainingseinheit sollten alle Teilnehmer ihren Gesundheitszustand sowie eventuelle Einschränkungen oder Vorerkrankungen dem Trainer mitteilen.
Es wird darauf hingewiesen, dass das Training auf eigene Gefahr erfolgt und jeder Teilnehmer für seine eigene körperliche Unversehrtheit verantwortlich ist. Der Veranstalter des Trainings oder der Trainer können nicht für eventuelle Verletzungen oder Schäden haftbar gemacht werden, die während des Trainings auftreten.
6. Haftungsausschluss
6.1 Die Teilnahme an den vom Pilates Studio angebotenen Kursen und die Gerätebenutzung erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Die Missachtung der Bedienungsweise der Geräte und/oder der Anweisungen der Mitarbeiter des Pilates Studios bzw. der Trainer schließt eine Haftung des Pilates Studios aus.
6.2 Das Pilates Studio haftet im Übrigen nicht für selbstverschuldete Unfälle sowie für solche, die auf das Verhalten Dritter, einschließlich anderer Nutzer des Pilates Studios, zurückzuführen sind. Entsprechendes gilt für Verlust und/oder Beschädigung der vom Nutzer mitgebrachten Gegenstände, es sei denn, der Nutzer hat diese ordnungsgemäß in der Schließanlage des Pilates Studios verschlossen.
6.3 Das Pilates Studio haftet, soweit die Schädigung auf einer Verletzung seiner Verkehrssicherungspflicht beruht, d. h. auf einer unzulänglichen Beschaffenheit der Räumlichkeiten sowie der Sport- und Trainingsgeräte oder auf Grund falscher Beratung seiner Trainer. Es haftet im Rahmen des bestehenden Versicherungsschutzes wie folgt: Personen- und Sachschäden pauschal Versicherungssumme 3.000.000,00 Euro.
7. Änderung
Pilates Sports behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Die geänderten Bedingungen werden den Teilnehmern spätestens vier Wochen vor ihrem Inkrafttreten schriftlich oder per E-Mail mitgeteilt. Die Änderungen gelten als vom Teilnehmer akzeptiert, wenn er nicht innerhalb von vier Wochen nach Erhalt der Mitteilung schriftlich Widerspruch einlegt. Pilates Sports wird die Teilnehmer in der Mitteilung auf ihr Widerspruchsrecht und die Bedeutung der vierwöchigen Frist hinweisen.
8. Datenschutz
Durch die Nutzung der Dienstleistungen des Veranstalters erklärt sich der Teilnehmer mit der Datenschutzerklärung von Pilates Sports einverstanden. Die Datenschutzerklärung ist hier verfügbar und enthält Informationen darüber, wie der Veranstalter personenbezogene Daten sammelt, verwendet und schützt.
General terms and conditions
from May 1st, 2023
This version is a translation for reference purposes only and is not the legal document.
1. Appointment Booking
The training sessions take place once or several times a week by appointment and last between 45-55 minutes depending on the course. Appointments can be arranged in person, by telephone, or in writing by email. Only written registration entitles participation in the agreed course. Appointments that have been agreed upon in the studio and cannot be kept must be canceled at least 24 hours in advance. Missed or cancelled appointments will be charged in full.
2. Training Sessions
The following are the various training sessions offered by Pilates Sports. The following list is not exhaustive. The company reserves the right to change or update the training sessions offered at any time without prior notice.
1 person + 1 trainer = private Pilates lessons
2 persons + 1 trainer = duo Pilates lessons
4 persons + 1 trainer = Pilates group subscription
10-week courses (Kids, Pre- and Postnatal)
3. Group Training
The binding agreement of a fixed weekly training time of a group subscription with monthly payment always includes an assurance of 42 training weeks in the calendar year. All training weeks beyond this (maximum of 46 training weeks in the calendar year) are also covered by the monthly fee. Any further weeks of training services fall outside the scope of the agreed remuneration.
3.1 Studio Holidays Group Subscription
Periodic studio holidays are scheduled in the studio when groups do not take place. These periods are covered by the annually contractually agreed-upon hours. These studio holidays are divided into three categories: first, studio holidays between Christmas and New Year's, second, studio holidays on public holidays, and third, studio holidays announced by the studio in advance. The announcement must be made at least two weeks in advance.
3.2 Cancellation
Cancellation of group training must be made in writing and can be given at any time without stating reasons with a notice period until the end of the following month.
3.3 Course Fees
Course and training fees are payable by bank transfer or direct debit. In the case of bank transfer for group subscriptions, the monthly course fees are due on the 10th of each month.
4. Trial Sessions in a Group, Private or Duo Sessions, Gift Certificates
4.1 Trial sessions in a group, private or duo sessions, as well as the redemption of gift certificates, require individual appointment scheduling. Gift certificates are valid for a period of one year from the date of issue.
Payment for these services can be made by card or cash in the studio. Cash payments are accepted against a receipt.
4.2 Private and duo sessions also take place during all studio holidays, except for public holidays and the period between Christmas and New Year's.
4.3 Already paid-for private or duo sessions, as well as other products from Pilates Sports, cannot be transferred to other customers.
5. General Training Guidelines
It is important to follow the trainer's instructions in the studio during the training sessions. The use of equipment is only permitted in the presence of the trainer and after prior instruction.
If an injury or medical condition occurs during the training session, the trainer must be informed immediately. Before starting the training session, all participants should inform the trainer of their health condition as well as any restrictions or pre-existing conditions.
It is pointed out that training is done at one's own risk, and each participant is responsible for their own physical well-being. The organizer of the training or the trainer cannot be held liable for any injuries or damages that occur during the training.
6. Disclaimer
6.1 Participation in the courses offered by the Pilates studio and the use of equipment is at the user's own risk. Failure to follow the operating instructions.
6.2 The Pilates Studio is not liable for accidents caused by the user's own fault, as well as those caused by the behavior of third parties, including other users of the Pilates Studio. The same applies to the loss and/or damage of items brought by the user unless the user has properly locked them in the Pilates Studio's locker system.
6.3 The Pilates Studio is liable for damages resulting from a breach of its duty of care, i.e., inadequate condition of the premises and sports and training equipment, or due to incorrect advice from its trainers. Liability is limited to the existing insurance coverage as follows: Flat insurance sum of 3,000,000.00 Euros for personal and property damages.
7. Amendment
Pilates Sports reserves the right to amend the terms and conditions at any time. The amended conditions will be communicated to the participants in writing or by email at least four weeks before they come into effect. The changes are deemed accepted by the participant if he/she does not object in writing within four weeks of receiving the notification. Pilates Sports will inform participants of their right to object and the importance of the four-week period in the notification.
8. Data Protection
By using the services of the organizer, the participant agrees to the data protection policy of Pilates Sports. The data protection policy is available on https://pilates-sports.com/ and contains information on how the organizer collects, uses, and protects personal data.
This version is a translation for reference purposes only and is not the legal document.